Episode 47
Er Ye!
Fo Ye
Where are we?
We have probably been locked up by the Hei Qiao people
Zhang Da Fo Ye!
Did you sleep well in the dungeon?
You vile creature!
Master
You were the one who insisted on helping Zhang Qi Shan
The person who caused Mistress to die
Don't blame me for being merciless
You have been used by others
Yet you still have not changed your ways!
You should care more about yourselves first
We are going to die!
What are we going to do? What are we going to do?
What is all that noise?!
Keep it down!
Prison guard! I want to drink!
You want to drink?
I want to drink too
I'm going to die soon!
You mean I'm not allowed to even have a sip of wine?
All this money I have on me are useless now anyways
You mean I can't exchange it for a drink?!
Money?
What money?
You want wine right?
I can help you to buy it
I originally want to sacrifice you guys to the gods during the ritual
But looks like you all can't wait to die
Let's go in and have a look
This doesn't seem to be an ordinary sinkhole
This is the language of the Qiao people
It is written
In ancient times, there was a meteorite which landed here
Meteorite?
It should be the meteorite which we are looking for
We are out!
Sir could actually kill the ferocious beast!
Really like a living Buddha who has descended onto Earth!
That's right!
Thank you living Buddha!
Get up
Thank you living Buddha!
Leave quickly
Thank you Sirs
Hurry, thank you, let's go
Fo Ye
Do you still remember the last thing Chen Pi said to us?
The ritual which he mentioned
Should be about developing the disease
Just now, we were attacked while we were near the altar
I believe that the place where they are developing the disease is just nearby
Let's go
Er Ye! Don't touch it!
I'm afraid that those things are poisonous
Poisonous?
Go in and have a look!
See if there is anyone!
Fo Ye
We cannot leave these things here
Why?
I have my reasons
And I would like Fo Ye
To do me a favour
#unrecognized text#
Boss! There is no one
They have not gone far
Where are they?
Boss! There are footprints there!
Boss! There are footprints here too!
Er Yue Hong is light-footed
It's impossible for him to leave behind any footprints!
But Zhang Qi Shan does not have this ability
Split up to look for them!
Yes, Sir!
Wait!
What if they left behind footprints
While in their haste to escape?
But how could they have coincidentally left one metal bullet behind too?
Search in the direction of the footprints!
Go up the mountain!
Yes, Sir!
Let's go
We were almost fooled by you!
Who could have thought that you would be so merciless
And so shameless
Zhang Da Fo Ye
When you caused the death of my Mistress
And subsequently put me behind bars
You did not even have any feelings at all!
Chen Pi!
Ya Tou can still feel while in the afterlife
How could she not be disappointed with you?
My Mistress has died
Stop using her to persuade me against all this!
What's more
Changsha was never my hometown
The whole of Changsha now thinks that
I am a sinner, too wicked to be pardoned!
Even if all of them die
I will not care at all
Back then, you were living on the streets of Changsha
You then came to become my apprentice
And I taught you all that I knew
I never thought that you would turn out this way
It was my inability to discipline you
It's too late for you to regret now
Get ready to die!
Boss! Boss!
Rogue apprentice!
It's time for the teacher to clear you out today!
Where did this pin come from?
Why does it look just like the one I gave to Mistress?
What?
This thing..
You gave it to Er Ye's wife?
So what if I did?
This pin is poisoned
Its shady origins led to its poison
If Madame had touched it in the past
She would have most likely been infected by the poison
Fo Ye!
This pin has poison?
No wonder Madame's illness was so odd
And couldn't be cured
Turns out it was all because of this object
You keep saying that you love and respect your Mistress
In the end
You were the one who caused her death, right?!
No, NO!
Zhang Qi Shan
Do you think that I would be intimidated by those words of yours?
Charge!
Brothers! Charge!
Charge!
Boss! Boss!
Beat them!
We should we safe here
Thank you for your help
If we have the chance next time
We would definitely repay you well
There is no need for that
That's right
The both of you saved our lives while in the dungeon
When you are in danger
How could we do nothing?
Yes, that's right!
Why did you guys appear here?
It is hard for us to return home now
Why do you say so?
And also..
Why were all of you captured and locked up in the dungeon?
Honestly speaking
We are fishermen from Dongting Lake
Ever since those hateful Japanese
Sealed the lake
Our means of livelihood was cut off
After that Cui Cui's father and the rest
Accidentally found
Treasures behind the freezer
So we snuck in to steal those treasures
Who would have thought that
Who would have thought that the japanese and the Hei Qiao people launched an attack on us
And killed many fishermen!
The rest of us were locked up in the dungeon
Thank god the both of you saved us!
Our homes have now been destroyed
We had no choice but to hide in the forest!
We only hope for these bastards
To leave quickly!
The Cui Cui whom you guys are talking about
Is the little girl?
You know her?
I remember now!
When the Japanese were killing the fishermen in the freezer the other day
You were there too right?
And you were even surrounded by them right?
The both of you could fight against so many evil people
Even though you were outnumbered
The both of you
Must be extraordinary people!
I am the Changsha Defence Chief, Zhang Qi Shan
Officer Zhang! Officer Zhang!
The Japanese teamed up with the Hei Qiao people to kill you guys
I would not ignore this matter of course
Thank you officer, thank you officer
This is great
Even though the few of us have not been in the military before
But in the winds and rain throughout the year
We hunt and catch fish
We have some skills at the very least
As long as you guys need our help
We will definitely do so!
That's right!
Also
We know this area very well too
We are together in this
We must not let the Han Chinese
Team up with the Japanese!
That's right!
I know how to get out of this place
Follow me!
Let's go! Follow me!
About the hair pin
Why did you not let me tell Chen Pi?
Ya Tou has always cared for Chen Pi
I feel that this is
Ya Tou's wish as well
Let's go
We have no time to waste!
We need to rush to the market too!
Hurry up hurry up!
Hurry up!
Have you seen this pin before?
Pin? Let me have a look
What's wrong?
I've seen this thing before
If I'm not wrong
It is one of the goods that was amongst the first batch of items salvaged
When was that?
Where was it picked up?
Where else could it be?
It came from that sunken ship of course!
What did you say?
Our aim back then
Was to get the poisonous insects in the sunken ship
Everything else was unimportant
So we just sold them to a black market dealer
That batch of pins
Were also fished up from that poisonous ship
And they corroded a long time ago
Because of the deadly poison in them
This pin seems to have been broken a long time ago
You must be careful
If it breaks through your skin
This poison
Will enter through your wound
And there would be no way to save you
Everyone hurry up!
Hurry hurry hurry! Follow me!
Let's go to the market and sell all of these!
We are rich!
What's wrong Chen Pi?
What did you do to upset your Master again this time?
Just look at how old you are now
But you are still acting like a child
Why are you throwing a tantrum?
What is this?
I bought this from the black market
It looked nice and I wanted to give it to you
But then
Master found out about it
He said that the items bought from the black market were of a questionable origin
He said that I broke the rules
And he did not allow me to give it to you
And he even smashed the pin
I don't understand those rules
But Er Ye has his own reasons
For what he says
Why must you give yourself a hard time because of those rules?
Why do you say that too?
What lousy rules?
What questionable origins?
So what if they were dug out from the tombs?
Look at the amount of objects with questionable origins we have in the mansion
Master is just clearly making things difficult for me!
Your Master treats you so well
Why must you be so hard on him?
Mistress!
I'm fine, I'm fine
It's just a small cut
I actually think that this pin looks very nice
I will wear it once it has been repaired
Alright?
It's alright, it's just a small injury
I'll just wrap it up later
It was at that time when Mistress
Started to suffer from that serious illness
Actually...
It was actually me
I was the one who killed Mistress
Hurry, Fo Ye is still waiting for us
Ya Tou
She's already dead
Then... those Japanese?
They're dead too
There's only Zhang Qi Shan left
What are you saying?
If I kill Zhang Qi Shan
I'd have taken revenge for Mistress
Chen Pi!
Know what's good for you!
Now, Fo Ye has saved you!
Do you know that you have been poisoned?!
If it weren't for Fo Ye
You'd be long dead
Didn't Fo Ye say
If you can't save me
Then to send me along
There's no need for him to put on pretences with me
So what if he can save me?
So what if he can't save me?
If he can't save you, you'll have to die
Die?
Then I'll die
Haven't I become the source of the poison now?
Then I'll have all of you die with me
I'll have everyone who harmed Mistress, pay the price!
Stop the car!
Fo Ye!
Chen Pi jumped off the car and escaped!
Where did he escape?
About 10 miles outside the city
He already knows that he's the source of the poison
He wants those who hurt Mistress
To pay the price for it
Pass down my command
All gates to the city to be on guard
Do not allow Chen Pi to set one foot within Changsha
Shall we put a warrant out for him?
Okay
The most important thing
Is that he can not step into Changsha
Put barricades at all crossroads within 3 miles of the city
Yes, I'll do that immediately
Oh right
Find Ba Ye
He has done some research into the synthesis of poisons
He may have some ideas
Er Ye have a seat
Chen Pi must know I'll tighten security around the city
So in the short term he won't enter
Based on Chen Pi's personality
He must be hiding in the tombs or in a cave
There are so many tombs
And caves here
How will we find him?
Why must you have humans go in search of him?
Sister-in-law Madame is absolutely right
Fo Ye and I have both overlooked this
Why must we have humans go in search of him?
Why didn't you tell me that you're back?
Are you injured, let me have a look
Go on
Don't worry, I haven't been
Fo Ye
Do you think Xiao Wu's dog can help?
Yes, I'll listen to you
And borrow a dog from Xiao Wu
You just came back, you're going out again?
Will you come back tonight?
I'll come back once I'm done
Fo Ye
Someone's stayed in here
Here here here
Cheers, cheers
Drink up!
I'll do it I'll do it
You're back, boss!
Boss!
Boss you're awake!
Boss!
Don't touch me!
Boss, there isn't much to eat at home
You'll have to make do
You're quite thoughtful
I'll have to rest here for a few days
Help me go get some things
Boss, what do you need?
Go to our harbour first
Help me get a bag of metal bullets
Sure
Let's go, alright
Ba Ye
Leave leave leave!
Ba Ye
What are you...
Stop annoying me!
Seriously!
I've seen this thing before!
There's definitely a way to get an antidote
I've thought of a really effective medication!
Lieutenant, send for a car quickly!
We'll go to Fo Ye's now!
Quickly! Yes yes yes
Lao Ba, are you confident?
When it comes to poisons
There'll be an antidote within seven steps
Although this is risky
But we must try it
That's useless too right?
We don't know where Chen Pi is
He isn't silly
He won't send himself to the doorstep
I've thought of a good way!
What is it?
Chen Pi has always treated me as the person who killed Mistress
I can come out and lure him in
Fo Ye as bait...
Chen Pi isn't silly
I don't think he'll bite
Er Ye is absolutely right
Husband you're too powerful
You won't do
Madame
You mean to say...
Me!
I'm a weak lady
How suitable would I be
What do you want to do?
You only know that Fo Ye's bought medicines from Xin Yue Hotel
That's right
Fo Ye did buy medicines from Xin Yue Hotel
At incredibly high prices
But how would he know that
Those from Xin Yue Hotel
Had tampered with the medicines
If it were really elixirs that could bring people back to life
Would Er Ye's wife really die?
So
Xin Yue Hotel merely made a profit with the name of this medicine
Everyone knows what happened next
Just because of this
Fo Ye and Er Ye nearly fell out
We'll still have to explain to those in Bei Ping
And put out the word
If we're putting on a show we'll have to do it all the way
Dad
Listen carefully
Do as I say
Boss
Yin Xin Yue and Zhang Qi Shan have started quarrelling
She's saying she wants to return to Bei Ping
Is that for real?
Yes Boss, the information is for real
It's spread all around
I even asked my relatives in Bei Ping to look into this
Then, the carpesium of Xin Yue Hotel
Was indeed a priceless treasure
Able to cure all diseases
But rumour has it that the real carpesium
Is still hidden in Xin Yue Hotel
And never left Bei Ping
Yin Xin Yue...
Your line, you go first!
I didn't expect that my wife!
Is someone so mercenary!
It's not this line, you've said the wrong one!
I didn't expect that my wife would see someone dying before her and not rescue them!
I'm too disappointed in you!
That medicine
Is a treasure forming the foundations of our hotel!
Priceless!
How could it be wasted on a wretch of lowly birth!
Mercenary!
I'm not mercenary!
When you were being plotted against by Lu Jian Xun
What did I use to save you?!
Just how many people are after your life!
Do you know?!
Let me tell you, if it weren't for me!
How could you still be alive now?!
Do you really think that it's because of Zhang Da Fo Ye's reputation?!
Let me tell you, Zhang Qi Shan
You owe half your life to me!
You dare hit me!
Zhang Qi Shan!
You owe me so much that you would never be able to repay your debt in this lifetime!
Let me tell you!
I'm doing this for your sake!
If it weren't for this
Chen Pi would have long taken your life!
Get lost! Return to Bei Ping!
You're asking me to leave?!
Yes! I want you to leave!
Fine I'll leave then!
I- I'll leave for the train station now!
How will you get to the train station?!
Chen Pi's eyes and ears are all there!
I'll secretly send you out of the city myself!
Get lost!
Zhang Qi Shan!
You're a bastard!
I'll leave then!
Get lost!
Get lost now!
Zhang Qi Shan!
You're a bastard!
How was it? Was it all clearly heard?
I specifically asked two servants to come deliver something
When they return, they'll definitely tell the cooking lady
She can't keep anything secret
And her husband is a rickshaw driver
So I reckon
Within half a day, word will have spread through all of Changsha
Like this, Xin Yue Hotel's reputation would be gone completely
You think that because you used a small road out of the city
I wouldn't catch you?!
Do you know
That I'm Zhang Qi Shan's woman
The one I want to kill, is Zhang Qi Shan's woman
You killed my Mistress
You have to die
Zhang Qi Shan caused me
To never be able to see my Mistress for the final time
He has to die too
I have a letter your Mistress wrote
Do you want to read it?
Read it out
Why should I?
Do you not know how to read it yourself?!
Ya Tou was extremely ill then
She knew that even if that carpesium had magical properties
It wouldn't cure her
So she chose to stop the medicine
And finally died peacefully in Er Ye's arms
You're lying!
How could I be lying?!
Isn't it written very clearly on this letter?!
Is that your Mistress' writing?
Yes
Then did your Mistress say as I did?
Yes
Then isn't that it?
Yin Xin Yue
You're shameless
You harmed Mistress, and have so many excuses for it?!
I will skin you alive today and honour Mistress with it!
Are you crazy, Chen Pi?
Let me tell you
If your Mistress knows of this in the underworld
She'll definitely not wish for you to have become a little devil addicted to killing like this!
I don't care what she thinks!
I just want her to be alive!
Now that she's no longer around
What right do you have to keep living?!
I'll have all of you buried along with her!
You really think you'll live just because you're hiding in this deserted house?
I'll kill you now!
I fell for it
Xin Yue! You're finally here!
I was really scared earlier!
Chen Pi nearly killed me!
Sister-in-law
With Fo Ye here
You'll have encountered danger but come to no harm!
Easy for you to say
Earlier, I really nearly
Sister-in-law
The time you had breakfast at
The time you left the house at
The time you got on the horse at
The time you left Changsha on the horse at
And
What clothes you wore
What colour those clothes were
Which carriage you rode on
Which foot that horse started running with
I've all calculated it clearly for you
Enough enough enough
I was just a little stunned
You've really worked hard
Er Ye
Chen Pi is in there
Look
We've thrown the antidote in
As for how he is
Depends on him
Master!
I know you're outside!
You and I were Master and Disciple
Today is the day we part
If you die inside
You'll still be my disciple
But we'll be parted by light and darkness
Never to meet
But if you come out alive
We will not be master and disciple again
Our fate would have ended
And you will never set foot in my house again
I don't care if I die!
Master, you must find the meteorite!
You must save Mistress!
Master, you must use the meteorite to save Mistress!
About the meteorite
I did not intend to hide it from you
Can the meteorite really save Ya Tou?
It's just a legend
If it really can save her
It will definitely be like the illusion
Do you want her to become the living dead?
Fo Ye
About Ya Tou
I've already laid it to rest
Ever since I
Followed the King
Conquering the East, battling the West
Eat whilst kneeling down
Mistress
Do you only know how to make noodles?
There's crabs, but we still have to eat noodles
What's that? You're being picky?
No
The things that Mistress cooks
However much I eat, I won't get tired of it
Even if there were no crab roe
It would be the tastiest thing I've ever eaten
You
Spend more time on practising your skills
Don't just talk
That way, your Master won't punish you all the time
Eat it slowly
Mistress!
You have not yet eaten the Tang You Ba Ba I bought for you